Hi Eyal,
It depends on your users requirements. As long as BPC is an end user tool, master data can be responsability of one or more key user. So they do the master data administration in prod.
However in version 10.0 you can choose transport or not the dimension members.
Best regards,
Lucas